DIESE GESCHICHTE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
- Oh, wie wunderschön. - Ja. Das ist es wirklich.
Danke.
Okay, Leute. Das war's für heute.
Vergiss nicht, es abzudecken, bevor du gehst, okay?
So was hört man gern! Jawohl, Sir!
Ich hab's niedergerissen und lass es so.
Schau zu, dass du in den Himmel kommst.
- Gute Arbeit, Junge. - Danke, Mr Rodette.
Ja, dein Vater hat dir was beigebracht.
Wenn wieder gebaut wird, kannst du's mit diesen Fähigkeiten zu was bringen.
Danke, Sir.
Oh, schon gut. Ich kann bis zum Zahltag warten.
Tut mir Leid. Alle anderen haben Familien zu ernähren.
Aber du arbeitest gut.
- Deine Arbeit gefällt mir, okay? - Okay.
Welch seltsame Art, es zu zeigen.
Morgen.
- Sagte ich nicht, dass ich Beziehungen habe? - Doch.
Danke. Du bist ein guter Mensch.
- Aber sag mir eins... - Morgen.
Wieso stellt ein Arzt einen Zimmermann ein?
Weil es sich nur um Dreckarbeit handelt.
Es wird dir nicht gefallen.
- Der Lohn ist doch 12 Dollar die Woche? - Ja.
- Es gefällt mir bereits jetzt. - Okay.
EXPERIMENTELLE CHIRURGIE
Dr. Blalock, das hier ist Vivien Thomas.
Vivien? Das ist doch ein Mädchenname.
Ja, meine Mutter war so fest davon überzeugt, ein Mädchen zu kriegen,
dass sie gleich einen Namen wählte und dabei blieb.
Ist ja allerhand.
- Freut mich, Sie kennen zu lernen, Sir. - Doktor.
Und diesem Doktor hier sagen Sie, er hat interessante Theorien und ich bete für ihn.
- Ja, Doktor. - Eigentlich sollte ich für seine Patienten beten.
Halt Schritt, mein Sohn.
- Hier arbeite ich. - Woraus besteht Ihre Arbeit?
Medizinische Forschung.
Wir treiben die Chirurgie voran,
mithilfe streunender Hunde aus dem Zwinger.
Sie sind lieb, aber gewöhn dich nicht an sie.
Sie sind ein Mittel zu einem guten Zweck.
Die Hundekäfige müssen zweimal am Tag gesäubert werden.
Das Labor wird jeden Morgen gekehrt.
Einfache Aufgaben, denen deine Vorgänger jedoch nicht gewachsen waren.
Kriegst du das hin?
- Und? - Was und?
Lass das. Hast du den Job?
Du hast ihn. Du hast ihn bestimmt.
- In einem Krankenhaus? - Ja.
Ich freu mich so. Alle werden staunen, wie klug du bist.
Ich weiß nicht, wie klug man sein muss, um Dreck wegzumachen.
Der Mann, für den ich arbeite, schien etwas exzentrisch zu sein, ist aber Arzt, ja.
Genau, er ist Arzt. Also halt die Augen auf.
- Jetzt können wir heiraten. - Ja.
Machen alles, wie wir es geplant hatten.
Doktor...
und Mrs Thomas.
- Vivien. - Guten Morgen, Sir.
- Sagtest du nicht, du seiest Zimmermann? - Ja.
- Warst du auf der Highschool? - Ja. Ich hab den Abschluss gemacht.
Nächstes Jahr möchte ich auf der Tennessee State
Medizin studieren, um Arzt zu werden.
Ein ungewöhnlicher Wunsch für einen Zimmermann.
Ich wollte Arzt werden, seit ich klein war.
Ich hatte fast genug Geld fürs College gespart, aber dann kam die Depression.
Das dort drüben sind Van Slyke-Neill- Gasmanometer. Kannst du sägen?
- Ja, seit ich zwölf war. - Dann erzähl mal.
Mein Vater zeichnete auf dem Holz vor, wo ich sägen sollte, Sir.
Nenn mich Doktor. Dein Daddy ist auch Zimmermann?
- Was hält er von deinem Berufswunsch? - Er weiß, dass ich fest entschlossen bin.
Die Geräte auf dem Arbeitstisch? Wie heißen die?
Van Slyke-Neill-Gasmanometer, Sir, Doktor.
So heißen sie tatsächlich.
Die Vanderbilt mag hinterwäldlerisch sein,
aber ich werde ihr einen Namen machen.
Mein Forschung gilt dem Wundschock.
Daran sterben jedes Jahr Tausende
und kein Arzt weiß, was man dagegen unternehmen kann.
Lass mal deine Hände sehen.
Heb das damit auf.
Und jetzt mit der linken Hand.
Gut.
Entschuldigung, Vivien. Das ist für dich von Dr. Blalock.
- Danke. - Gute Nacht.
Weißt du, was mein Opa machte?
Das hat nichts damit zu tun, dass ich streike.
Weißt du, was mein Opa machte?
Ja.
Er pflückte Baumwolle in Mississippi. Das erzählst du dauernd.
Mein Opa war ein Stück Eigentum.
Wie der Stuhl oder der Tisch da drüben.
Sein Sohn wurde mit 15 Jahren ein freier Mann.
Er ließ mir gerade mal eine Grundschulbildung zukommen.
Und mein Sohn absolviert das College und wird Schullehrer.
Also sag nicht, dass mit der Zeit nichts besser wird.
Nichts wird besser. Man muss die Dinge ändern, Pop. Sie selbst besser machen.
Wenn ich tatenlos zusehe, bin ich tot, bevor ich das Gehalt weißer Lehrer kriege.
Vivien, du weißt, ich habe Recht.
Schon gut, Harold, nur ruhig Blut. Ich hab was zu lesen.
Bevor wir Brutus betäuben, müssen wir ihn wiegen.
Er wiegt 18,4 Kilo.
Und wir brauchen 552 Milligramm Natriumbarbiturat...
um ihn drei Stunden lang bei gleichmäßiger Resorption zu betäuben.
Hunde? Was ist der denn für ein Arzt?
Indem man an Hunden experimentiert, kann man Menschen gesund machen.
- Da wird mir ganz anders. - So schlimm ist es gar nicht.
Man schaut rein, sieht die ganzen Farben, die Rosa-, Blau- und Rottöne.
Es ist wunderschön, Clara. Das ist der Ursprung des Lebens.
Was ist hier los?
Aufmachen.
- Verzeihung, Sir. Was ist hier los? - Die Bank hat zu.
- Zu? - Ja.
Aufmachen!
- Machen Sie die Tür auf! - Ich muss da drin jemand sprechen.
He, aufmachen. Es ist zehn Uhr, ich muss zur Arbeit.
Gehen wir. Wir kommen später wieder.
Nein. Da ist was faul. Sie kann nicht zu sein.
Verzeihung.
Verzeihung, Sir. Hallo.
- Geh vom Fester weg. Wir haben zu. - Aber ich habe Geld auf der Bank.
- Ich brauche mein Geld. - Ich kann es dir nicht auszahlen.
- Wieso nicht? Sagen Sie mir wieso. - Geh heim, mein Sohn. Die Bank ist bankrott.
Sir, meine ganzen Ersparnisse!
Das war mein Geld fürs Studium. Mein Geld ist da drin.
- Sir, das ist mein Geld fürs College. - Dein Geld ist weg.
Weg?
- Aber was soll das heißen? - Das soll heißen, dass es weg ist, Ma.
Dann müssen wir wieder von vorne anfangen.
- Da kann man nichts tun, es ist passiert. - Es ist aber so ungerecht.
Ich habe sieben Jahre lang dafür gespart.
Du bist nicht der Einzige, der Einlagen hatte.
Es ist passiert! Es ist vorbei!
- Wir haben noch einander, Viv. - Ja, wir haben einander.
Das ist alles, was armen Leute bleibt.
Die Kanüle hat keinen Schnitt, die Femoralvene. Ich hab's dir doch gezeigt.
Ich hab einen Weg gefunden, das Barbiturat intravenös zu verabreichen.
- Wohin? - In die Vorderpfote.
Das Manometer?
Ist bereit, Doktor.
Gut.
- Du kannst jetzt schneiden. - Das kann ich noch nicht.
Wenn ich es sage, dann kannst du das.
Ich zeichne den Schnitt vor und du folgst ihm.
Wie du's früher für deinen Vater gemacht hast.
- So? - Genau so. Halt die Hand gerade.
Wieso schneiden wir an dieser Stelle?
- Um an die Pulmonalarterie zu gelangen. - Und wie finden wir sie, Vivien?
Es ist die Arterie, die von der rechten Herzseite zur Lunge führt.
Nicht übel.
Jetzt den Distraktor.
Und wieso beschädigen wir die Hauptblutgefäße des armen Brutus?
Um Wundschock für Forschungszwecke hervorzurufen.
Behalt das Manometer im Auge.
Und stell dir vor, Brutus sei ein 16-jähriger Junge,
der bei der Rettung einer Katze vom Baum fiel.
Er hat vier gebrochene Rippen und Gehirnerschütterung.
Dad fuhr sofort Notaufnahme.
Aber er steht unter Schock. Sein Blutdruck ist im Keller.
Seine Lebenszeichen sind ganz schwach.
Können wir ihn retten?
Nicht durch herkömmliche Behandlungen.
Laut Schulmedizin müsste ich die Blutgefäße verengen.
Ich seh das anders. Verstoßen wir gegen ihre Regeln und befolgen meine.
Der Körper braucht Blut.
Also geben wir ihm Blut.
Was sagt das Messgerät?
Sinkt weiter ab.
Vielleicht haben die Experten Recht. Vielleicht hab ich Unrecht.
Vielleicht bring ich diesen Jungen um und breche seiner Mutter das Herz.
Er steigt an.
Das Leben kehrt zurück.
- Wie fühlst du dich? - Gut.
Sehr gut, Doktor.
Schauen wir uns mal die Aufzeichnungen an.
- Wo ist der Kymograph? - Wie bitte?
Der Kymograph.
- Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet? - Was ist ein Kymograph?
Das ist ein Kymograph. Was zum Teufel ist nur mit dir los?
Ich zeichne alle Informationen auf einem Kymograph auf.
- Das wusste ich nicht. - Hört mir hier denn keiner zu?
Verdammt!
Muss ich denn alles selbst machen?
Die Arbeit eines Tages ist im Eimer und ich muss von vorne anfangen.
Hast du Sägemehl oder nur Scheiße im Kopf?
Wo zum Teufel willst du hin? Gut, dann hau doch ab.
Herrgott noch mal!
- Warte mal. - So was muss ich mir nicht anhören.
Tut mir Leid, dass ich die Beherrschung verlor.
Sonst brauchen Assistenten Monate für das, was du in wenigen Tagen gelernt hast.
Es wird nie wieder passieren.
Bitte.
WARTEZIMMER FÜR WEISSE
TOILETTE FÜR FARBIGE
WIR WASCHEN NUR FÜR WEISSE
NUR FÜR FARBIGE
Meine Damen und Herren. Jungs, hört bitte auf zu spielen.
Meine Damen und Herren, danke.
Ich sagte zu General Cunningham,
wie stolz wir sind, dass Al uns allen anderen Unikliniken im Land vorgezogen hat.
John, erzähl uns doch, was du gesagt hast.
Mit Vergnügen, Walter.
Ich war gerade einen Monat an der Front.
Tausende unserer Jungs in Feldlazaretten
in ganz Nordafrika und ltalien
verdanken ihr Leben Dr. Blalocks Forschung zur Behandlung von Wundschock.
Alle hier Anwesenden sollen wissen, wie dankbar wir ihm sind
und wie stolz Sie alle sein können.
Hört, hört.
- Dr. Blalock, willkommen. - Danke.
Danke, General. Toll, dass du hier bist, Al.
Aber ehrlich gesagt, wollten wir eigentlich nur Mary.
Unser neuer Leiter der Chirurgie -
mein alter und lieber Freund Dr. Alfred Blalock.
Danke, Walter.
Mary und ich heißen Sie in unserem Haus willkommen.
Unsere lieben Kinder natürlich auch.
- Sadie, schaff sie sofort ins Bett. - Nein!
Vielen Dank, Johns Hopkins, für meine Heimkehr
nach 15 Jahren in der hintersten Tennessee-Provinz.
Wieder hier zu sein...
Träume können wahr werden.
Sie sind die besten Chirurgen im Land und es ist mir eine Ehre, Ihr Leiter zu sein.
Dazu ein aktueller Spruch:
"Wir stürmen die Strände zusammen. Schulter an Schulter."
Wir belagern die Geheimnisse der Medizin.
Wir werden Fortschritte machen, wie man sie früher von Hopkins kannte.
Ich weiß, zusammen werden wir Großes vollbringen.
Ich suche nach meiner nächsten bahnbrechenden Entdeckung,
um es ohne falsche Bescheidenheit auszudrücken.
Es ist nicht genug, ein großer Chirurg zu sein.
Wir müssen hervorragende Forscher sein. Hat jemand eine ldee? Etwas Neues?
Hauttransplantate? Welche Hautarten sind geeignet?
- Haut ist nur Verpackung. - Sie verhindert Infektionen.
Dürfte ich einen Vorschlag machen?
Bitte. Ich mag Vorschläge. Wie war noch mal Ihr Name?
- Ich leite die Harriet-Lane-Kinderklinik. - Dr. Taussig. Ja, natürlich.
Dr. Longmire, Dr. Kelven, Dr. Cooley.
- Ich kenne Ihre Forschung. - Über angeborene Herzfehler.
Oh, Junge. Frauen und Herzen.
Vivien, bringst du Dr. Taussig bitte einen Drink?
- Was möchten Sie trinken? - Champagner wäre nett.
Schmieren wir die Ader der Inspiration.
Bitte, Dr. Taussig, erzählen Sie weiter.
Bisher wurde es als unheilbar abgetan.
Aber das muss es nicht sein. Ich rede von der Fallot-Tetralogie.
- Zyanose. Ja, es sind nicht die Herzen, die versagen.
Die Babys ersticken, weil die Hauptlungenarterie verstopft ist.
Pulmonalstenose.
Die...Sterblichkeitsrate liegt bei 100 Prozent.
Ich sah hunderte zyanotische Kinder sterben.
Ich nahm heute ein Baby auf, das sterben wird,
weil niemand den Mut besitzt, das Problem chirurgisch zu lösen.
- Vielleicht aus gutem Grund. - Gelinde gesagt.
Am Herzen kann man nicht operieren.
- Das ist nicht bewiesen. - Genau mein Punkt.
- Wir können... - Man muss das Herz anhalten
und braucht drei Minuten für den Eingriff.
Bis dahin sind sie längst tot.
Es muss einen Weg geben, mehr Blut in die Lunge zu pumpen.
Ich bezweifle, dass wir ein Loch in der Herzwand beheben können...
Ohne Kammerflimmern zu verursachen.
Vielleicht ginge es ohne Beeinträchtigung der Zirkulation...
Durch Konzentration auf die Pulmonalarterie.
Wer in Gottes weiter Welt sind denn Sie?
- Ich hab Essen von der Party mitgebracht. - Ich bring sie ins Bett. Augenblick.
Okay, Mädchen. Jetzt schlaf schön, Baby.
Die Mädchen sind erst jetzt im Bett?
Der tonnenschwere Nachbar von oben kam fast durch die Dielen.
- Das muss ich richten. - Willst du den Dicken etwa auch richten?
Damit er nicht mehr Zeter und Mordio schreit, wenn die Mädchen schlafen sollen?
Probier ein pikantes Ei. Die sind echt gut.
In Nashville sind die besser.
- Ich möchte nach Hause, Viv. - Clara, wir sind erst eine Woche hier.
Ja, und du sagtest, wenn es uns nicht gefällt... Weißt du noch?
- Ja. - Unsere Familie ist in Nashville.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulen. Nicht wie hier in dieser....
Ich weiß nicht, wie wir von diesem Gehalt leben sollen,
und du musstest auf seiner Party kellnern, damit wir auskommen. Wirklich.
Versteh doch. Als ich im Vanderbilt anfing, war ich Hausmeister.
Dr. Blalock erkannte meine Fähigkeiten und gab mir eine Chance.
Als sie ihm den Job in Detroit anboten,
nahm er ihn nicht an, weil sie mich nicht wollten.
Ich bin Laborassistent eines Topchirurgen
in der besten Uniklinik des Landes.
- Das ist eine gute Stellung. - Und dein Studium?
Erinnere mich nicht daran. Wir haben jetzt eine Familie.
Schatz, die Arbeit ist wichtig.
Es ist eine echte Chance und ich liebe meine Arbeit.
Was ich denke, ist also egal, oder?
Clara, natürlich ist es nicht egal.
DAS JOHNS-HOPKINS-KRANKENHAUS
Siehst du diesen Mann?
Das ist Johns Hopkins persönlich.
Sir William Osler, der Vater der modernen Medizin Amerikas.
William Halstead - er entwickelte die Brustamputation.
Ich zeig dir noch ein paar andere.
Entschuldigung. Arbeiter stechen am Hintereingang.
- Er gehört zu mir. - Das ist egal.
- Wissen Sie, wer ich bin? - Nein, Sir.
Dr. Blalock, der leitende Chirurgieprofessor.
Tut mir Leid, Dr. Blalock, so lauten die Regeln.
Ich seh dich dann im Labor, Vivien.
He, erst stechen.
Danke.
Ich sehe, wir haben es zu was gebracht.
Wie lange ist es her, dass es benutzt wurde?
Jemand soll sauber machen. Wir treffen uns in einer Stunde auf der Harriet-Lane-Station.
Mal sehen, ob an dieser ldee von Dr. Taussig was dran ist.
- Verzeihung. - Guten Morgen.
Wo finde ich jemand, um das Labor sauber zu machen, Doktor?
- Für wen halten Sie mich denn? - Ich weiß nicht genau.
Ich bin Vivien Thomas. Ich arbeite für Dr. Blalock, der dieses Labor leitet.
Ich bin Dr. Edgar V. Hecker.
Der Labordirektor. Bringen Sie mir Kaffee und einen Krapfen.
Doktor.
Das muss ein Missverständnis sein.
Hören Sie, das ist ja unverschämt. Das wird Folgen haben.
- Doktor, es gibt kaum... - Was?
Auf diesem Ohr höre ich schlecht.
Sie sind eine der wenigen Ärztinnen, die ich hier gesehen habe.
Immerhin darf ich die Vordertür benutzen.
Hier haben wir die älteren Kinder.
Doktor, wieso hocken sie so da?
Ein kleiner Junge sagte mir, er könne so besser atmen.
Es schneidet den Beinen das Blut ab und pumpt es in die Lunge.
Sie sehen beide sehr zyanotisch aus.
Da ist er ja.
- Dr. Blalock. Willkommen. - Helen, Verzeihung.
Das ist das Baby der Saxons, von dem ich Ihnen gestern Abend erzählte.
Danke.
Sonst lächelt sie immer dabei.
Hallo, Mrs Saxon.
- Was ist das für ein Ding? - Ein Oximeter.
Es misst den Sauerstoffgehalt des Blutes.
Sie scheint zu frieren. Aber ich darf sie nicht halten.
Es sei nicht gut für sie. Ich darf sie nicht einmal weinen lassen.
Wie verhindert man, dass ein Baby weint? Wenn man es nicht halten darf?
Man sieht, wie sich Form und Größe der Gefäße im Wachstum ändern.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt,
um die Fehlbildungen zu studieren.
Erstaunlich, mit so einem Herz überhaupt leben zu können.
Dr. Gross von der Harvard sagte, nur Gott könne
eine Verengung des linken Aortenbogens beheben.
Vielleicht sagt das mehr über die Harvard als über Gott aus.
Dieses Baby. Wie lange noch?
Sechs Monate. Höchstens ein Jahr.
- Das ist nicht richtig. - Werden Sie sich damit befassen, Doktor?
Ich möchte alle Ihre Aufzeichnungen einsehen.
Ich bringe sie sofort.
Danke.
Vergiss die Bücher, Vivien.
Verschwenden wir keine Zeit mehr an die Theorie.
Experimentieren wir.
Vier verschiedene Herzfehler kommen zusammen.
Die Pulmonalarterie ist verengt...
vor der Hauptarteriengabelung, und beeinträchtigt die Blutzufuhr zur Lunge.
Und das Loch in der Scheidewand
sorgt dafür, dass das sauerstoffreiche Blut wieder ins Arteriensystem fließt,
anstatt zur Lunge, wodurch die Babys zyanotisch werden.
Das Herz eines Babys ist empfindlich.
Es ist das reinste Minenfeld.
Zuerst müssen wir versuchen, die Zyanose bei einem Hund zu verursachen.
Dann suchen wir nach einer Heilung.
Sie trinken zu viel Kaffee.
Balzac trank 300 Tassen Kaffee am Tag.
Natürlich erlag er einem durchgebrochenen Geschwür.
Die Chancen, es im Labor zu erzeugen, stehen schlecht.
Wollen Sie sich wirklich damit exponieren?
Als ich 1929 an Tb litt...
zeigte die Röntgenaufnahme ein großes Loch in meinem linken Lungenflügel.
Ich lag auf einer Veranda in der Kälte
in einem Sanatorium im Norden des Staates New York
unter 18 Decken.
Außer meiner Nase war nichts den Elementen ausgesetzt.
Wenn man Tag für Tag mit dem Tod leben muss, kommt man sich sehr klein vor.
Damals schwor ich mir...
sollte mir das Leben geschenkt werden, würde ich etwas Wichtiges damit machen.
Ich weiß, mit jeder Faser meines Herzens,
dass ich mich damit exponieren will.
An den drei, vier mm dicken Blutgefäßen von Kindern zu operieren, ist ein Alptraum.
Wie Spaghetti zusammennähen.
Wir brauchen ganz dünne Nadeln.
Instrumente müssen wir selbst herstellen.
- Wir könnten Ärger kriegen, Vivien. - Dicken Ärger.
- Dr. Alfred Blalock zum OP, bitte. - Die machen mich verrückt.
Dieser verdammte Krieg.
Wir haben nicht genug Ärzte. Die Anzahl meiner Operationen steigt an.
Wenn ich nicht operiere, lehre ich.
Diese Forschung bleibt zum Großteil an dir hängen.
Was brauchst du?
Eine Flügelklemme, die klein genug für das Baby ist,
aber stark genug, um den Blutstrom zu stoppen.
Und ein Beatmungsgerät?
Ein Druckbeatmungsgerät wäre toll, aber da Krieg herrscht...
Wie soll ich experimentieren, wenn es mir an Ausrüstung fehlt?
Ach, Klappe!
Ed Hecker ist ganz schön sauer auf dich.
Weil ich sein Mittagsschläfchen gestört habe?
Was ist nur mit dir und diesem Jungen? Thomas.
Wieso musstest du ihn mitbringen?
Wir arbeiten seit mehr als 12 Jahren zusammen.
Er arbeitet wirklich gut.
Kleine Wette gefällig?
50 Dollar?
- Lass ihn in Ruhe, Dick. - Die Wette gilt.
Das Gerücht geht um, du zögest eine Herzoperation in Betracht.
Ein faszinierendes Gerücht.
Wäre das kein Grund, stolz zu sein, wenn wir die Ersten wären, die es wagen?
Selbstverständlich. Aber verzeih mir meine Skepsis.
Es gibt keinen Grund, es für möglich zu halten.
Alles deutet darauf hin, dass es nicht möglich ist.
Wir sind fast alle dieser Meinung, Al, das Risiko ist groß.
Es gibt keinerlei Forschritte in der Hinsicht.
Was ihr als ein Risiko betrachtet, ist für mich eine Chance.
Sie müssen sich um die Spüle in 4-B kümmern. Und diese Stufen reparieren.
Ja, Entschuldigung, aber ich hatte viel zu tun.
Der Deal war 7 Dollar Mietermäßigung für Gelegenheitsarbeiten. Tun Sie was dafür.
Die Allierten kämpfen um Cassino.
Der deutsche Feldmarschall Kesselring steht im Ruf, einer der wenigen...
Schmeckt gut, Schatz. Ist heute schön scharf.
Es ist dasselbe wie gestern, nur auf der anderen Tellerseite.
Manchmal schmeckt es tags drauf besser.
Das hoffe ich, rate mal wieso?
Denn morgen gibt's Haschee au roi.
Und heute Haschee à la reine.
Ich könnte arbeiten gehen.
Wer soll sich um die Mädchen kümmern?
Ich weiß, es ist nicht Nashville.
Und ich weiß... ohne dich könnte ich nicht tun, was ich tue.
Mein Vater sorgte für uns, ich werde für dich sorgen.
Alles wird gut werden. Es wird uns hier gut gehen.
Du hast Recht. Es wird uns hier gut gehen.
Bald gehen uns die Hunde aus.
Schon drei Monate, und ich komme nur dem Ruhestand näher.
Alles braucht seine Zeit. Auch wenn es einem nicht gefällt.
Ich komme der Sache näher. Ich erziele eine 30-prozentige Entsättigung.
Der Hund war höchstens ein wenig zyanotisch. Er muss so zyanotisch wie das Kind sein.
- Wo liegt das Problem? - Sobald ich abbinde, stirbt der Hund.
Ich hab's mit Nylon, Ligaturfaden, Nabelverband und Katgut versucht.
Wir brauchen einen neuen Ansatz.
Okay, lass das mit dem Abbinden.
Versuch's mit einer Lobektomie - zwei Lungenlappen des rechten Lungenflügels.
Leg eine arteriovenöse Fistel an, an der Stelle, wo die Innenwand der Aorta
und die Pulmonalarterie zusammentreffen.
Ich muss zum OP.
Eine sehr gute ldee, Doktor. Danke.
- Verdammt! - Du gabst dein Bestes.
Bei seinem Zustand hattest du keine Chance.
Ich habe immer eine Chance.
Seinen Autopsiebefund.
Scheiße.
Verdammt.
- Was ist das? - Unser neues Beatmungsgerät.
Ich hab im Geräteraum herumgekramt.
Alles andere als schön, funktioniert aber.
Es ist schön.
Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Außer dir kann ich keinem vertrauen.
Den anderen würde es sicher große Freude bereiten, wenn ich scheitern würde.
Mary!
- Im Hof steht ein Krankenwagen. - Guten Abend.
General Cunningham brauchte jemand, der verwundete Soldaten vom Schiff abholt.
Ich meldete mich als Fahrerin auf der Basis.
- Das ist wunderbar. - Eigentlich nicht.
Ich habe viel freie Zeit.
Wollte sie nicht schlafen gehen?
Sie wollte auf dich warten.
Rate mal, was sie heute gesagt hat.
Sie sagte, sie wolle Patientin werden, wenn sie groß ist,
damit sie ihren Daddy zu sehen kriegt.
Bei deinem Debütantinnenball trugst du noch keinen Werkzeuggürtel.
Es stimmt wohl, dass ich seit zwei Wochen nicht mehr vor 23 Uhr nach Hause kam.
Nein, seit 23 Tagen.
Das Leben als Frau eines Arztes ist mir ja nicht neu.
Aber du fehlst mir.
Das wird sich ändern.
Sicher wird es nur noch schlimmer.
- He, Vivien. - Dr. Longmire.
- Ist Dr. Blalock da? - Nein.
Ich weiß nicht, wo er ist. Versuchen Sie's in seinem Büro.
Ein interessantes Verfahren. So eine Klemme hab ich noch nie gesehen.
- Für kleine Gefäßoperationen. - Wo haben Sie die her?
Ich hab sie aus herumliegenden Sachen gebaut.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Sie schauen nicht mal hin.
Es ist so, als käme man spätabends nach Hause.
Man weiß auch im Dunkeln, wo alles ist.
- Das sieht unmöglich aus. - Nein, wenn ich es kann, können Sie's auch.
Sehen Sie diesen Faden hier?
Das gibt der Naht die Spannung,
denn für die Anastomose muss alles freigelegt sein.
Ich würde gerne mal mit Ihnen arbeiten.
Sicher, Dr. Longmire, sicher.
Mein Notfalldienst beginnt in zehn Minuten, aber am Donnerstag hätte ich Zeit.
Sicher. Wünsche einen guten Tag, Doktor.
- Was machst du denn hier? - Ich war in der Gegend.
Endlich am Obersten Gerichtshof.
Hat lange gedauert. Wie lange arbeitest du schon an dem Fall, neun Jahre?
- Nein, 12 Jahre. - 12 Jahre?
Eine lange Zeit.
Also erzähl schon, wie war's?
Zuerst kamen neun Weiße in langen Talaren herein.
Dann die Rechtsanwälte der Schulbehörde.
Unser Rechtsanwalt Thurgood Marshall sah etwas einsam im Saal aus.
Rat mal, was sie in der Darlegung sagten.
Da farbige Lehrer in Nashville sehr billig leben,
sollten sie uns viel weniger als weißen Lehrern bezahlen.
Aber Thurgood sagte, der Teufel solle ihn holen,
wenn sie damit durchkämen.
Er stand auf und sagte zum weißen Rechtsanwalt: "Sie spinnen ja.
"Kennen Sie die Verfassung?
"Der verdammte 14. Zusatz. Im Gleichheitsgrundsatz-Artikel steht,
"dass die Regierung nicht aufgrund von Rasse diskriminieren darf."
Allmächtiger Gott. Er war gut, Viv.
Ich glaube, die Erziehungsbehörde hat Angst.
Gute Neuigkeiten, Harold. Wann wird das Urteil gefällt?
Es könnte Monate dauern, oder länger.
Keine Ahnung, aber ich kann warten. Nach all den Jahren.
Nach all den Anrufen mitten in der Nacht.
Weiße, die mir mit dem Tod drohen, wenn ich den Prozess nicht einstelle.
Man muss ihnen zeigen, dass man sich das nicht gefallen lässt.
Warte. Hör auf mich und verlass diese beschisse Stadt
und diesen miesen Job.
Harold, Dr. Blalock tut für mich, was er kann.
Das ist nicht genug.
Er lässt mich die Experimente ganz alleine durchführen.
- Ich schmeiße das ganze Labor. - Aber bezahlt er dich anständig dafür?
- Vivien betreibt wichtige Forschung. - Er vergisst, was Opa uns gesagt hat.
Dass er bereute, für seine Freiheit dankbar zu sein,
weil es eigentlich keine Freiheit war.
Ich hab's nicht vergessen.
Wieso kriegt er mehr? Und was ist mit mir?
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Du trägst zwar einen Laborkittel, bist aber auch nur ein Arbeiter der Klasse drei.
Ich bin sogar schon zwei Jahre länger dabei. Ich verdiene mehr als du.
Glaub bloß nicht, du wärst ein hohes Tier.
Entschuldige, Kumpel. Klasse drei - was bedeutet das?
Das ist die Lohnstufe.
Und, Ma'am, das hier? Was ist das?
Tätigkeitsbeschreibung.
Welche Tätigkeit ist Klasse drei?
Wartungsmonteur.
Ich bin Labortechniker. Da stimmt was nicht.
"Vivien Thomas".
Okay. Bitte sehr.
"Vivien Thomas, Klasse drei".
Danke.
- Wie läuft's? - Gefäßligatur ist möglich.
Fortschritte?
Wenn du den Hund umbringst, zieh ich's dir vom Lohn ab, Ehrenwort.
Ich bin hier fertig. Dr. Longmire, würden Sie bitte zunähen? Danke.
Komm schon, Vivien.
Das mit dem Lohnabzug war ein Scherz.
Viel Glück, denn ich verdiene nur 16 Dollar die Woche.
- Für einen 16-Stunden-Tag. - Mehr können sie nicht bezahlen.
Arbeitern der Klasse drei können sie nicht mehr zahlen.
Wovon redest du da?
Das ist meine Tätigkeitsbeschreibung.
Ist doch egal, wie sie dich nennen.
Wir beide wissen, wie wichtig deine Arbeit ist.
Wenn meine Arbeit so wichtig ist, warum bin ich dann Klasse drei?
Zwei Stufen unter meiner Arbeit - in Beschreibung und Lohn.
Ich weiß nicht wieso. Bürokratische Details interessieren mich nicht.
Hör zu, ohne College-Abschluss kannst du auf der Hopkins kein Techniker sein.
- Und wo willst du hin? - Ich muss Treppenstufen reparieren.
Wir haben Arbeit.
Habe ich Ihre Erlaubnis, für meinen Vermieter zu arbeiten, damit ich die Miete zahlen kann?
Dr. Blalock, könnten Sie bitte kommen?
Sie werden es nicht glauben.
Das Oximeter, schauen Sie nur.
Das Zahnfleisch ist blau, Doktor. Vivien hat es geschafft.
Aus, Alfred.
Ich brachte ihn hierher. Ich gab ihm diese Chance.
Ich bestimme keine Lohnstufen. Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Du fühlst dich sicher schuldig.
Wieso zum Teufel sollte ich mich schuldig fühlen?
- Weil du ihn nicht aufs College geschickt hast. - Hätte ich das tun sollen?
Sicher. Warum denn nicht? Du hast doch gesagt, das sei sein Traum.
- Zu mir sagte er das auch einmal. - Du weißt, ich brauche ihn im Labor.
Tja...ein Mensch kann wohl nicht immer Gutes tun.
Herzlichen Glückwunsch zum Hund.
Die Lohnerhöhung, die Sie vorschlagen... Wie wichtig ist sie?
Er ermöglicht es mir, gleichzeitig an vielen Orten zu sein.
Stell doch einen College-Jungen ein.
Das geht nicht. Seine Hände sind sehr wichtig für mich.
Er befolgt meine Anweisungen.
Es gibt niemand Besseres.
Ich soll also Regeln umgehen, um einer farbigen Hilfskraft zu helfen?
Walter, ich stehe kurz vor dem Durchbruch.
Ich brauche ihn, um meine Forschungen fortzusetzen. Kann ich auf dich zählen?
Hallo, Clara.
Dr. Blalock.
Treten Sie ein, Sir.
Danke.
Ist Vivien zu Hause?
Ja, er bringt die Kinder ins Bett.
Während dieser 13 Jahre, Dr. Blalock,
haben Sie uns nicht ein einziges Mal besucht.
Ich wurde ja auch nicht eingeladen.
Professor. Ist etwas passiert?
Ja, ich hab eine Lohnerhöhung für dich rausgeschlagen. 25 Dollar extra pro Monat.
Das macht 300 Dollar übers Jahr. Wird das reichen?
- Welche Tätigkeit? - Chirurgietechniker. Du wurdest befördert.
Befördert. Zu dem Job, den er eh schon macht.
Entschuldigen Sie mich.
Jetzt kannst du die Miete zahlen und dich ganz der Forschung widmen.
Was hast du mit Pontius im Labor gemacht?
Was Sie vorgeschlagen hatten. Eine partielle Fistel.
Eine End-zu-End-Anastomose der Hauptarterien und -venen,
sowie der beiden Lungenlappen.
Wir gaben dem Hund ein Zyanose-Herz.
Ja?
Jetzt haben wir unser Krankheitsbild und können eine Behandlung finden.
Und obwohl ich gerne gekommen bin -
darf ich dir ein Telefon installieren lassen?
Ja, natürlich.
Danke.
Einen Shunt.
Verzeihung, Doktor. Was sagten Sie?
Wir müssen einen Shunt anlegen, damit mehr sauerstoffreiches Blut zur Lunge gelangt.
Ich weißt aber nicht, wie.
Wissen Sie noch, als wir in der Vanderbilt darüber forschten,
wie man den Blutdruck in der Lunge erhöhen kann?
Ja, ich verband die Unterschlüsselbeinarterie mit der Pulmonalarterie.
Wir erhöhten zwar nicht den Blutdruck, dafür aber den Blutstrom.
Das ist genau das, was diese Babys laut Dr. Taussig brauchen.
Genau. Wir legen einen Bypass an.
Wir leiten eine Arterie um.
- Systemische Arterie zur Pulmonalarterie. - Über die Lunge.
Ein großer Umweg, aber man gelangt ans Ziel.
Von rechts anzufangen, wäre von Vorteil.
Aber der Stimmbandnerv ist im Weg, und wenn wir den knicken...
- Stimmbänder sind parallel. - Und die Karotis hier.
Wenn wir die verletzen, kommt es zum Gehirntod.
Welch tröstender Gedanke.
Die Unterschlüsselbein...
Wir zweigen sie hier ab.
Nach der Trennung...
verlegen wir sie direkt unterm Schlüsselbein.
Bringen sie hier runter.
In einem großen, weiten Bogen.
Klappt es, wenn wir zehn Zentimeter tiefer gehen?
Wenn Ihre Hände ruhig bleiben.
Danke für dein Vertrauen.
So was Schwieriges hat noch niemand versucht.
Den Blutstrom umzuleiten.
Und aus blau rosa zu machen.
Und aus dem Tod Leben.
Ganz gleich, was das Diagramm besagt.
Dieses Mädchen möchte leben.
- Wundspreizer. - Nein, Nadelhalter.
Darf ich vielleicht auch mal was entscheiden?
Oh, okay. Nadelhalter.
Darf ich Ihnen was zeigen, Doktor?
Danke.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, geht schon. Danke.
Ich muss die Anastomose mit Tabaksbeutelnaht vernähen.
Okay, bitte. Er gehört Ihnen, Doktor.
Spüren Sie die Verbindung?
Bist du sicher, dass du das warst, Vivien?
Als hätte es Gott selbst gemacht.
Hören Sie zu, Mr Saxon, Mrs Saxon.
Ich gebe zu, es handelt sich um medizinisches Neuland. Es besteht ein Risiko.
Aber ich glaube, wir können das Herz Ihrer Tochter richten.
Wie?
Wo sind Sie stationiert? War es nicht Norfolk, Mr Saxon?
Ja, Sir. Wir arbeiten daran, die Spencer wieder flott zu machen.
- Sie arbeiten doch an den Maschinen, oder? - Ja, Sir.
Ich werde Leitungen verlegen, die zum und vom Herzen Ihrer Tochter verlaufen.
- Sie verlegen einfach die Leitungen? - Ja.
Arterien, die das Blut zum Herzen und wieder weg transportieren, sind wie Leitungen.
Ich habe sie erfolgreich verlegt.
- So einfach ist das? - Nein, es ist nicht so einfach.
Das sind Eingriffe nie. Und bei diesem Eingriff gibt es Komplikationen.
Aber wir sollten es trotzdem versuchen.
- Wir müssen es besprechen, Doktor. - Gute ldee.
Bei einem Baby wird es viel schwieriger sein.
Wir müssen einen Lungenflügel kollabieren lassen.
Dabei ist sie schon sehr zyanotisch.
Sie kriegt nicht genug Sauerstoff
und wir müssen ihre Lungenfunktion um die Hälfte vermindern.
- Sind die neuen Klemmen fertig? - Ich arbeite daran.
Und wenn ich die Eingeweide damit verletze? So viel kann schief gehen.
Jede Sekunde zählt.
Eine Minute ist zu lang.
Eine Minute, in der das Gehirn schlecht mit Blut versorgt wird,
eine Sekunde, in der es zur Blutung kommt...
Soll ich diesem Arzt nicht erlauben, mein Baby durch ein Wunder zu retten?
Wir können keine Wunder erzwingen.
Schatz, Gott hat seine eigenen Absichten. Vielleicht sollten wir es einfach akzeptieren.
Aber ich war so glücklich, als ich mit Eileen schwanger war.
Es war nicht lang genug. Wieso erlaubt Gott nicht, dass ich sie vorher kennen lerne?
Ich will mich nicht gegen ihn wenden.
Es könnte doch seine Absicht sein...
dass dieser Arzt sie rettet?
Professor Blalock?
Mrs Saxon sagte, Sie wollten ihre Tochter operieren.
- Haben Sie das Kind mal gesehen? - Ich seh sie jeden Tag.
Und Sie wollen es trotzdem wagen? Hatten Sie Erfolge im Labor?
Absolut. Vor nur zwei Wochen legte ich bei einem Hund erfolgreich einen Shunt an.
Sie wollen aufgrund eines erfolgreichen Versuchs an einem Hund operieren?
Wie viele Menschen haben Sie geheilt?
Sie führen also ein Experiment aus, keine Operation.
Mein Gefühl sagt mir, die Natur beging einen Fehler, den ich beheben kann.
Möchten Sie mal meine Arbeit sehen?
Im Moment sagt mein Gefühl, dass Sie vielleicht ein andermal zurückkommen sollten.
Was? Ihr Streben nach Ruhm ist eitel, arrogant.
Man muss arrogant sein, um jemand aufzuschneiden, ihn zu retten.
Das bezweifle ich nicht. Aber wenn Sie Gottes Willen missachten,
die Reinheit eines unbefleckten Herzens schänden,
dann werden die Eltern, nicht Sie, Doktor, die Schuld auf sich nehmen müssen.
Vielleicht will Gott ja, wie Sie sagen, dieses Kind umbringen.
Aber ich nicht.
Hier. Der Shunt ging kaputt.
Sieht aus wie bei einem Zugunglück.
Was ist nur mit dir passiert, Pontius?
- Vielleicht sollten wir jetzt aufhören, Doktor. - Nein.
War es das falsche Blutgefäß?
Was zum Teufel geht hier vor?
Viv, steh auf, Schatz.
Aufwachen. Schon gut.
Schon gut, Schatz.
- Es war nur ein Alptraum. - Mein Gott.
Wo zum Teufel hast du gesteckt, Vivien?
Ich träumte letzte Nacht von dieser weißen Frau.
Vielleicht solltest du das für dich behalten.
Nein. Ich wusste, es war Eileen Saxon. Sie war erwachsen.
Sie saß dort in der Ecke. Sie war am Stricken.
Dann schrie sie auf wie ein Baby und fiel tot um.
Ich konnte es nicht sehen, aber ich wusste, sie hatte das Herz eines Babys.
- Sie fiel einfach tot um. - Was zum Teufel hat das mit...
Die Nähte wuchsen nicht mit.
Als wir bei Pontius den Shunt anlegten, wog er zehn Pfund. Am Ende wog er 20.
- Er zeriss ihn. - Die Tabaksbeutelnaht funktioniert nicht.
Wir brauchen eine neue Naht.
Wir brauchen eine durchgehende Naht auf der Rück-, eine unterbrochene auf der Vorderseite.
Dann wächst auch der Shunt mit.
65 Prozent Sauerstoffsättigung. Ihr Zustand verschlechtert sich zusehends.
- Haben wir Zeit, den Eingriff zu üben? - Wir dürfen nicht aufgeben.
- Und die neue Naht? - Wir probieren sie morgen aus.
Das müsst ihr sehen. Vivien Thomas operiert, der Leiter der Chirurgie assistiert.
Ziehen Sie an der Venenanastomose.
In einem großen, weiten Bogen.
Ich sehe nichts. Kannst du sehen, Vivien? Könnten Sie die Lampe zurechtrücken?
Halten die Klemmen noch?
- Ja. - Keine Schleifenbildung?
Nein.
Okay, jetzt kommt der schwere Teil.
Durchgehende Naht auf der Rückseite...
eine unterbrochene auf der Vorderseite.
Ich entferne die Flügelklemme.
Halt durch, Mädchen.
Halt durch, bitte.
So ist's gut, noch ein bisschen mehr.
Ich kann den Strom zu den Lungen fühlen.
- Helen, sagen Sie den Saxons, wir operieren. - Da können Sie Gift drauf nehmen.
Das schaffen Sie schon.
Ja, nachdem ich den Meister bei der Arbeit beobachtet habe.
Den Meister der Hunde.
Dein Daddy kann stolz auf dich sein.
Ich glaube, das ist er.
Meiner war nur stolz darauf, dass ich mit den Ohren wackeln konnte.
Er wird stolz sein, wenn Sie operieren.
Er ist tot.
Die Toten leben unter uns, glaube ich.
Zukunft und Vergangenheit zu trennen,
ist wie den rechten Arm vom linken zu trennen.
Aber sie sind bereits getrennt,
durch das hier, das Herz.
Oder verbunden.
Noli tangere. Nicht berühren.
Finger weg vom Herz.
In diesem Krankenhaus werden wir diesen alten Grundsatz infrage stellen.
Wer möchte dabei sein?
Dr. Swedlin?
Dr. Philmore?
Dr. Cooley.
Und Dr. Longmire.
Danke.
Al, du setzt deinen Ruf aufs Spiel.
Nur die Ruhe. Es ist keine große Oper.
Lautet der erste Grundsatz eines Arztes nicht: "Füge keinen Schaden zu"?
Was willst du damit sagen?
Warte, bis du mehr Erfahrungen gesammelt hast.
Das wär das Todesurteil für das Baby.
- Das lass ich nicht zu. - Aber sie werden dich ruinieren.
Walter, ich operiere morgen.
Du drängst darauf, weil du den Eltern gegenüber nicht zugeben willst,
dass du dich geirrt hast.
- Du solltest schlafen gehen. - Hab ich schon versucht.
Kann ich dich morgen zum Krankenhaus fahren?
Danke.
Das wäre gut. Mir fehlt das Selbstvertrauen, zu fahren.
Al, die Nervosität ist normal.
Darum geht es nicht.
Mir fiel gerade eine Bemerkung von dir ein.
Du sagtest, früher wäre ich unbändig gewesen, nicht nur ehrgeizig.
Aber ich frage mich, ob mein Ehrgeiz mich vielleicht unbändig gemacht hat.
Dr. Taussig, Professor.
Ich wollte Ihnen allen nur Glück wünschen.
- Danke, Vivien. - Danke, Vivien.
Wir blockieren die Pulmonalarterie 30 Minuten lang.
Solange ihr Blutdruck nicht unter 60 absinkt, müsste sie es überleben.
Darunter wird sie es kaum schaffen.
- Nicht wahr, Dr. Harmel? - Nicht unter 60. Stimmt.
Dr. Blalock, sie sind bereit.
Doktor.
Sie kommen.
Dr. Longmire.
Was ist jetzt los?
Sie rufen ihn nicht aus.
- Wieso nicht? - Krankenhausvorschriften.
Rufen Sie sofort Vivien Thomas aus.
Dr. Blalock, was ist los?
Alles in Ordnung. Zum letzten Mal. Rufen Sie ihn aus.
- Wir dürfen nur Ärzte ausrufen. - Geben Sie mir den verdammten Apparat.
Vivien Thomas, Vivien Thomas bitte.
Du wirst sofort im OP verlangt. So schnell es geht, verstanden?
Hier spricht Blalock.
- Danke. - Viel Glück.
Herrgott.
Wurde auch Zeit. Desinfizieren.
- Desinfizieren? - Du kommst mit.
- Mr Thomas braucht was zum Draufstellen. - Wozu, Doktor?
Du sagst mir, was ich tun muss. Jetzt desinfizier dich.
Was will der denn hier?
- Was zum Teufel soll das? - Ich kümmere mich darum.
Sollten wir ein Gebet sprechen?
Vergessen Sie's. Auf mich hört er eh nicht.
Dr. Blalock, auf ein Wort.
- Kehr wieder zu deiner Arbeit zurück. - Das ist seine Arbeit.
- Kannst du so sehen? - Ja, Doktor.
Okay, ich glaube, wir sind so weit.
Okay. Fangen wir an.
Es wird alles gut werden. Keine Sorge.
Sie schafft das.
Ich schneide das Mittelfell ein,
von der linken Hauptpulmonalarterie.
Bis zur Spitze der Pleurahöhle.
Ich zerschneide die Pulmonalarterie.
Bis ganz in den Mittelfellraum hinein.
- Ist es so gut, Vivien? - Das sieht gut aus.
Die rechtwinklige Klemme.
Okay, ich glaube, es hält.
Können Sie die linke Unterschlüsselbeinarterie freilegen?
Ich glaube schon. Blutdruck?
70, Tendenz absinkend.
Nicht das Licht bewegen.
Und jetzt...
- Ich trenne die... - Vorsicht.
- Abklemmen. - Ich komm nicht ran, Doktor.
Ich hab's. Blutung ist unter Kontrolle.
Können Sie was sehen, Doktor?
Eigentlich nicht. Schwester.
Meine Güte, sehen Sie nicht mal meine Ohren?
Verzeihung, Doktor.
Nadelhalter.
- Blutdruck bei 68. - Ja, weiter.
Passen Sie auf die Karotis auf.
- Ja, Spannung in der Naht. - Okay, jetzt Viviens Klemme.
- Welche Klemme? - Dort drüben. Die da, ja.
Gleich werden wir den Shunt verbinden.
Blutdruck bei 60.
- Nein, bei 59. - Ich weiß, ich bin gleich fertig.
Jetzt Vorderseite, unterbrochen.
Gut so, Doktor. Nicht mehr lange.
Ich entferne die Flügelklemme.
- Ich sehe eine Blutung bei... - Ich weiß. Ich sehe sie auch. Nadelhalter.
- Nein, Doktor, andersrum. - Ja, ja.
Gut, jetzt haben Sie den Bogen raus.
Blutung unter Kontrolle.
Ich taste die Verbindung ab.
Was können Sie fühlen?
Ich kann nicht feststellen, ob Blut durch den Shunt fließt.
Er ist zu klein, um irgendwas zu fühlen.
Dr. Blalock, schauen Sie nur.
Oh, mein Gott.
Ihr Blutdruck steigt an.
Das Blut in der Brusthöhle entleeren. Thoraxdrainage ansetzen.
Ich fülle den linken Luftflügel wieder mit Sauerstoff auf.
Wir können zunähen.
Wer hätte das für möglich gehalten?
Herzchirurgie. Und zwar hier in der Johns Hopkins.
- Danke, Dr. Blalock. - Vielen, vielen Dank.
Ich wusste, dass du es schaffst.
- Was für eine Operation. - Erstaunlich.
Das Kind hatte kaum eine Chance. Der Chirurg war ein Teufelskerl.
Er hatte Glück, dass der Nigger dabei war.
Thomas hat ihm die Haut gerettet.
Mal sehen, wie er ohne ihn zurechtkommt.
Du hast deine Sache gut gemacht, Vivien.
Danke.
Sie haben hervorragend operiert, Doktor.
Ja.
Ich glaube, das stimmt.
Bitte. Ich verstehe ja. Aber das ist ein Krankenhaus. Bitte nicht so laut.
Ich kann Ihre Gefühle nachvollziehen,
aber so viele Kinder wurden zu uns gebracht
und nur ein Arzt kann den Eingriff vornehmen.
Gehen Sie bitte zur Verwaltung,
dort wird man Ihnen so bald wie möglich einen Termin bei Dr. Blalock geben.
Okay. Tut mir furchtbar Leid.
Der erste Schnitt.
- Bist du da, Vivien? - Ja, ich bin hier.
Vielen Dank, dass wir zuschauen durften.
- Es ist mir eine Ehre. - Hervorragende Arbeit.
Danke. Meine Kollegen.
Dr. Helen Taussig, Vivien Thomas. Das hier ist Dr. Craford aus Stockholm.
Und Dr. Pretrovsky aus Leningrad.
Ihre Leistungen haben Chirurgen auf der ganzen Welt Mut gemacht.
Aus dem Mund eines bedeutenden Chirurgen wie Ihnen ist das ein großes Kompliment.
Es war mir ein Vergnügen, Dr. Taussig.
- Danke. - Dr. Thomas.
Nennen Sie mich Mr Thomas oder Vivien.
Sie sind kein Arzt?
Oh nein, ich arbeite nur mit Dr. Blalock zusammen.
Bitte alle Ärzte, die an der Zyanose-Operation beteiligt waren.
Da ist eine junge Frau, die mit ihrem Sohn per Anhalter aus Appalachia kam.
Und ich glaube, seine Blutwerte sind niedrig genug, um sie zu testen.
Red mit Dr. Taussig über einen Termin.
Mit dem Gesicht zum Zentrum bitte, wie Dr. Longmire.
- Helen. - Gut so.
Danke, jetzt schauen Sie bitte hierher.
Bitte recht freundlich. Bleiben Sie so.
Gut. Jetzt noch eine Aufnahme von Ihnen allein, Dr. Blalock.
Sehr gut, Sir. Bitte hierher schauen.
Jetzt, Doktor.
Danke. Vielen Dank.
EIN HELD DES HERZENS DR. ALFRED BLALOCK
Schöne Bilder, nicht wahr? Sie haben immer schöne Bilder.
Dass du nicht erwähnt wurdest, heißt nicht, dass du nicht dabei warst, Viv.
Ich komm gleich wieder.
Er ist ein echter Pionier,
ein Spieler, der alle richtigen Risiken eingeht.
Er hat unzählige Leben mit seiner Wundschockforschung gerettet
und die gesamte medizinische Welt dazu herausgefordert,
ein uraltes Tabu zu überdenken,
indem er die erste Herzoperation der Welt durchführte.
Ohne groß in Verlegenheit zu geraten,
möchte ich Ihnen jetzt einen Mann vorstellen, der unbestreitbar eine gesunde Röte
auf die Wangen anderer zauberte.
Dr. Alfred Blalock.
Danke. Es ist mir eine große Ehre.
Ich bin dankbar für die vielen Geschenke, die mir in meinem Leben zuteil wurden,
doch das größte Geschenk überhaupt
war vielleicht die Unterstützung meiner Kollegen im letzten Jahr.
Mein guter Freund, Walter Dandy.
Die wunderbaren, brillanten Kollegen, die mir assistierten -
Dr. Helen Taussig,
Dr. William Longmire,
Dr. Denton Cooley
und Dr. Merel Harmel.
Ich bin davon überzeugt, dass eine Gruppe Menschen
nie so viel in so kurzer Zeit hätte erreichen können,
ohne dieses starke, vereinte Bestreben,
zusammen Neuland zu erobern.
Der Geist, die Möglichkeiten der Medizin zu erweitern, sollte in Ehren gehalten
und aufrechterhalten werden.
Was zum Teufel soll das?
Ich muss etwas anderes machen.
Und unsere Arbeit?
Da sind doch noch die anderen, bei denen Sie sich bedankt haben.
Wovon redest du da?
Im Belvedere Hotel.
Das Belvedere erlaubt keine Schwarzen. Du warst da?
Ich schlich mich rein, wie ein Hotelpage.
Geht es darum, mit denen da oben zu verkehren?
Das werden sie nie zulassen.
Das zu glauben, ist naiv. Bleibst du endlich mal stehen?
Es geht nicht um sie. Es geht nicht um die Hopkins.
- Es geht um Sie. - Mich?
Hab ich je was anderes gemacht, als mich für dich einzusetzen?
Ich hab dich immer mit durchgeschleppt,
und du willst das so einfach wegwerfen? Wofür?
Zeigt man so seine Dankbarkeit?
Ich weiß es nicht. Was meinen Sie, Doktor?
Vivien, sei stolz darauf, dass du einen fähigen Kopf und ein fähiges Herz hast.
- Und fähige Hände. - Genau, fähige Hände.
Wir haben zusammen Geschichte gemacht.
Wir haben die Welt verändert.
Die Welt.
Für die Welt existiere ich nicht.
Das ist in Ordnung. Das verstehe ich ja.
Ich dachte, hier wäre es anders.
Mr Thomas, ich bin etwas verwirrt.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?
In einigen Fächern, ja.
Ich mache die Prüfung. Ich lege das Examen ab...
In Chemie, Biochemie, Wissenschaft, Physik.
Ich kann Scheine machen für Wissen, das ich bereits hab.
Ich will zur medizinischen Hochschule, deshalb muss ich das College schneller absolvieren.
Sie waren also an dieser bahnbrechenden Forschung beteiligt, Mr Thomas?
Ja.
Leider läuft es aber nicht so.
Sie müssen Englisch für Erstsemester belegen.
Sozialwissenschaften, vielleicht...
Dafür hab ich keine Zeit.
Ich bin 35 Jahre alt.
Wollen Sie etwa sagen, ich muss ganz am Anfang beginnen?
Ja, Mr Thomas. Das ist leider der Fall.
Ich dachte, diese Schule würde Farbigen eine Chance geben?
Ich habe eine Frau und zwei Töchter, mein Sohn.
Ich arbeite in diesem Feld seit...
Seit fast 15 Jahren. Ich komme aus Nashville, ich kam...
D.N. JOHNSTON DR. MED. ALLGEMEINMEDIZIN
Womit kann ich Ihnen helfen?
Mein Name ist Vivien Thomas. Ich arbeite für die Firma Ralph Wintham.
Wir haben eine Reihe Arzneimittel, insbesondere Antacida.
Wir haben schon einen Antacida-Lieferanten.
Ja, aber diese Antacida blockieren gastroösophagealen Reflux
- ohne negative Nebenwirkungen... - Vivien Thomas.
Der Mann mit der Zyanose?
Ein Patient, der im Krankennhaus arbeitet, erzählte mir von Ihnen.
Hopkins hat viel von Ihrer Arbeit profitiert und...
Sie sind hier.
Ich habe nichts gegen das Krankenhaus.
Jetzt arbeite ich halt in einem anderen Bereich der Medizin.
Mal sehen, was Sie sonst noch so haben.
Ja, da hätten wir noch Brausepulver...
Oh, William, rate mal, wer da ist!
- Hallo, hallo! - Sag der Oma guten Tag.
Du lieber Himmel.
Wie geht's, meine Liebe? Sieh einer an.
Hör auf zu rennen. Wasch dir die Hände. Und bring deine kleine Schwester mit.
Und sei vorsichtig auf der Treppe.
Wie wär's mit dem Baugewerbe?
Ich frag ihn immer wieder. "Thomas und Thomas".
Dank dem Bauboom könnten wir absahnen.
Ich kann kein Brett gerade schneiden.
- Das stimmt. - Ja, Dad.
Ich hab bemerkt, dass der Briefkasten etwas schief hängt.
Ich versteh nicht, warum du nicht mehr Lehrer bist.
Die Schule hat mir nie besonders zugesagt, Clara. Zu viele Kinder.
Aber du hast doch den Prozess gewonnen...
Genau. Und deine Kündigung bedeutet, es war reine Zeitverschwendung.
- Nein... - Ich halte es nicht für Zeitverschwendung.
Hätte Harold nicht getan, was er getan hat,
dann würden viele farbige Lehrer immer noch betrogen werden.
- Sie sollten eine Schule nach ihm benennen. - Ja. Die Harold-Thomas-Highschool.
Die Harold-Thomas-Highschool.
Nein, die meisten jungen Lehrer wissen nichts über diesen Streik.
- Sie nehmen ihren Lohn als gegeben hin. - Entschuldigungen.
Warte nicht darauf, dass sich jemand bei dir bedankt.
Das wird nie passieren.
- Amen. - Ich erwarte gar nichts, Pop.
Ich will etwas, das mir so viel Spaß macht wie dir das Hämmern von Nägeln.
Viv, "Jeopardy" läuft gerade.
Ich komme gleich.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Hab etwas Bauchweh, aber mir geht's gut.
Nimm doch eine deiner Magen-Pillen, von denen du immer so schwärmst.
Ist es wegen deinem Bruder?
Er fehlt mir. Der alte Harold fehlt mir.
Er hat die Richtung verloren.
Du fehlst mir auch.
Im Geist bin ich noch im Labor.
Nicht nur im Geist, Viv, sondern auch im Herzen.
Ich weiß nicht, was ich machen soll, Clara.
Ich hab mich schon genug blamiert.
Ich kann nicht mit eingezogenem Schwanz zurückkehren.
Da gehörst du aber hin, Vivien Thomas.
Wie du zurückkehrst, entscheidest du selbst.
Ja?
Doktor. Guten Morgen.
Wie war Ihre Reise nach Europa?
Sie war sehr erfreulich.
Europa scheint im Moment gut auf eigenen Füßen stehen zu können.
Was kann ich für dich tun, Vivien?
Ich hab einen Fehler gemacht...
und hätte gerne wieder meine alte Arbeit zurück.
Wie soll es diesmal anders werden?
Ich bin derselbe selbstgerechte Mistkerl wie früher.
Es geht nicht um Sie.
Es geht um die Arbeit.
Ich mag die Arbeit.
VIETNAMTAGSKOMITEE
FRIEDEN IN VIETNAM
FRAUEN FÜR DEN FRIEDEN
WIR WERDEN SIEGEN
STAATSBÜRGER 1. KLASSE
Wir haben ein Tier, das unter Schock steht. Was sollen wir tun, Sir?
Haben Sie versucht, den seitlichen Teil des Vorhofs abzuklemmen?
Ja, so halten.
- Vorsicht. - Okay.
Ja. Das haben Sie gut gemacht, Doktor.
- Das war gut. - Danke.
VIVIEN THOMAS LABORDIREKTOR
Es begann...
Eine Nachricht für Sie, Mr Thomas. Dr. Blalock wollte Sie sprechen.
Tut mir Leid. Sagen Sie ihm, ich sehe ihn...
Er will gleich nach Hause gehen.
Schatz, ich rufe dich später zurück. Okay.
Was machen die Mädchen?
Es geht ihnen gut. Thea studiert jetzt an der Morgan State.
- Muss ein gutes Gefühl sein. - Ja.
Und wie geht es Ihnen?
Ich hatte das Pech, einem Chirurg unters Messer zu kommen.
Beschäftigt Sie etwas, Doktor?
Ja, Columbia hat mir einen Lehrauftrag angeboten,
aber ich wollte zuerst mit dir reden.
Ich möchte, dass du mitkommst.
Sie kennen deine Arbeit. Du könntest dich dort bewerben.
Ich kann mir nicht vorstellen, dort ohne dich zu sein.
Danke, dass Sie an mich gedacht haben, Doktor. Aber ich glaube, ich bleibe hier.
Wir könnten dort Großes erreichen. Wäre es nicht toll, es noch einmal zu wagen?
Noch einmal.
Ich mag meine Arbeit.
Unterrichten, Leuten helfen. Mit den jungen Ärzten arbeiten.
Ich bin gerne an der Hopkins.
Ja, du hast hier wohl genug eigene Projekte.
Den kenn ich doch.
- Sieht sehr distinguiert aus. - Danke, Vivien.
- Das ist schon eine Weile her. - Ja. Das Alter macht sich jetzt bemerkbar.
Ja.
Bei uns allen.
Weißt du, Vivien...
es heißt, man habe nicht richtig gelebt...
wenn man nicht viel zu bedauern hat.
Ich bedaure...
Ich bedaure einiges.
Aber wir sollten nicht daran denken, was wir verloren haben...
sondern daran, was wir erreicht haben.
An die Menschen, deren Leben wir gerettet haben.
- Wir haben viele gerettet, nicht wahr, Vivien? - Ja, das haben wir.
Nein.
Vivien, hier spricht Helen.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Dr. Blalock letzte Nacht im Schlaf starb.
Der Tod ist für uns alltäglich. Das macht es aber nicht einfacher, oder?
Es tut mir sehr Leid.
Heute wollen wir einen Menschen ehren, der nie Medizin studiert hat,
aber trotzdem einer unserer größten Lehrer der Medizin ist.
Er trug dazu bei, unser Verständnis des menschlichen Herzens zu verändern.
Dies vorzulesen, ist mir eine Ehre...
"Der Verwaltungsrat der Johns Hopkins Universität hat,
"in Anerkennung eines bahnbrechenden Wissenschaftlers,
"hervorragenden Lehrers und qualifizierten Labortechnikers,
"heute diese Ehrendoktorwürde
"an Mr Vivien Thomas verliehen."
Herzlichen Glückwunsch, Dr. Thomas.
Danke, Dr. Taussig.
Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
Jetzt hier zu stehen,
macht mich sehr bescheiden,
aber auch ein kleines bisschen stolz.
Als ich vor 40 Jahren Hammer und Säge niederlegte
und man mir die Chance gab, mit einem jungen Chirurgen zu arbeiten,
hätte ich nie gedacht,
dass ich je an einer so angesehen Schule Spuren hinterlassen würde.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Beitrag zur Medizin leisten würde,
bei dem diese Art von Anerkennung angebracht wäre.
Ich möchte nur meiner ganzen Familie und meinen Freunden hier danken,
und allen Freunden, die heute nicht hier sein konnten.
Ich danke euch allen.
Zudem dient dieser besondere Anlass dazu,
Ihr Bild der Öffentlichkeit vorzustellen, Vivien.
Dr. Thomas. Dr. Vivien Thomas bitte zum Sitzungssaal.
Die Zyanose-Operation an der Johns Hopkins läutete den Beginn der Herzchirurgie ein.
Heute werden in den USA jährlich über 1.750.000 Herzoperationen durchgeführt.